<var id="zt1j7"><i id="zt1j7"></i></var>
<var id="zt1j7"></var>
<var id="zt1j7"><strike id="zt1j7"></strike></var><var id="zt1j7"><strike id="zt1j7"></strike></var><var id="zt1j7"></var>
<var id="zt1j7"><strike id="zt1j7"><listing id="zt1j7"></listing></strike></var>
<var id="zt1j7"></var><cite id="zt1j7"></cite><var id="zt1j7"></var>
<var id="zt1j7"></var><var id="zt1j7"><strike id="zt1j7"><listing id="zt1j7"></listing></strike></var>
<cite id="zt1j7"></cite>
<cite id="zt1j7"></cite>

游戲翻譯

隨著互聯網行業的蓬勃發展,越來越多的國外游戲如潮水般涌入中國游戲市場。電子游戲已逐步滲透到了人們的日常生活中,無論是網絡游戲還是單機游戲都有著無數狂熱的玩家。就像是一場溫柔的“文化入侵”,人們在游戲中學習、享受和感悟,用這種獨特的娛樂方式消磨業余時間,充實著自己的心靈。

游戲翻譯的好壞,影響著游戲質量好壞。游戲翻譯并沒有想象中的那么簡單,游戲的翻譯與文學翻譯、自然科普類翻譯不同,游戲的許多技能、裝備的名稱、術語具有特殊性,游戲UI、場景設置、人物設計、對話風格、游戲世界觀、價值觀等,因此游戲翻譯者-定要 董游戲。玩家所看到的流暢的話語,在初期擺在譯員面前的,卻是一份毫無邏輯的文本, 和一些附加說明。編譯者們需要根據游戲內容來確定詞匯的運用和翻譯風格。

上海臻云游戲翻譯公司

游戲翻譯在目前為止是一種工作量非常大的翻譯項目。為此,臻云翻譯成立了專業的游戲翻譯小組。接受游戲文本、游戲視頻、游戲宣傳等眾多類型的翻譯服務。服務語種包括常用語種(英日韓)以及其他小語種等,超過30個語種的游戲翻譯服務。

作為上海地區-家專業的游戲翻譯公司 ,我們全職專業游戲翻譯團隊中的成員不僅擁有優秀的翻譯水平,而且還具有豐富的游戲行業背景。他們均畢業于國內外重點大學,擁有英語專業八級證書以及全國翻譯專業資格(水平)考試二 級或三級證書,也都曾在游戲公司工作過。在接到客戶的具體任務之后,我們會按照稿件的專業和難易程度成立專門的翻譯小組,并嚴格執行ISO9001翻譯標準,遵循“一譯二改三校四審”的原則,在專業排版之后為客戶呈上高質量的譯文。

臻云游戲翻譯服務范圍

中文游戲翻譯 英語游戲翻譯 日語游戲翻譯 韓語游戲翻譯
德語音 法語游戲翻譯 俄語游戲翻譯 意大利語游戲翻譯
西班牙語游戲翻譯 葡萄牙語游戲翻譯 阿拉伯語游戲翻譯 越南語游戲翻譯
泰語游戲翻譯 土耳其語游戲翻譯 印尼語游戲翻譯 其他語種游戲翻譯

游戲翻譯

上海臻云游戲翻譯速度

完善的翻譯體系,標準化的翻譯流程,有效保證了翻譯的質量。借助豐富的人才資源,上海臻云翻譯公司根據客戶對稿件交稿 8期的要求不同,可以在保證翻譯質量的前提下每天翻3000-20000中文字符/外文單詞,為客戶提供最大的便利。


上海臻云英語翻譯質量保證

1.人工翻譯:我們堅持人工翻譯,保證按時按質將譯文交付給客戶。

2.免費試譯:為了免除質量方便的顧慮,我們可以免費為客戶提供免費試譯服務。

3.及時的響應服務:在翻譯項目完成以后,我們會及時了解客戶的反饋,處理客戶所提出的意見建議,免費對稿件及時進行修改和潤色。

4.我們擁有強大的翻譯技術支持(先進的計算機處理設備,多臺掃描儀、打印機、 光盤刻錄機、各項領先技術確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸) ,先進的DTP排版技術

(Photoshop、Freehand、 Framemaker、 Pagemaker、 Acrobat. CorelDarw. Indesign等軟件制圖排版及設計) 以及翻譯輔助軟件(例如TRADOS和SDL,可有效保證術語的統一)。

5終身質保:我們對所有翻譯項目提供無限期終身質保服務,您可以隨時聯系我們獲取免費的售后服務。


上一條:劇本翻譯

下一條:網站本地化

    全國咨詢電話(24H):400-661-5181

服務熱線

400-661-5181

掃一掃,添加微信

打屁股的视频 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>