同聲傳譯(Simultaneous interpretation) ,簡稱”同傳”，又稱 “同聲翻譯”、“同步口譯”， 是指譯 員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議,通常由兩名到三名譯員輪換進行。

同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高， 但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰結束后，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰犯時，首次采用同聲傳譯，這也是世界上第一-次在大型國際活動中采用同聲傳譯。

臻云同聲翻譯公司

作為上海地區-家專業的同聲翻譯公司， 上海臻云翻譯在眾多行業領域均有著豐富的口譯經驗。我們全職專業同聲翻譯團隊中的成員不僅擁有高級口譯證書，同傳證書和國家級口譯證書，而且還具有深厚的行業背景和豐富的口譯經驗,從而公司可以確保每個口譯項目的質量。我們專業為客戶提供多語種跨行業一站式專業同聲翻譯服務。

鑒于同聲翻譯的性質，上海臻云翻譯公司以口譯員的招聘為起點，通過多次與具有高水平口譯能力的譯員合作，并根據其表現進行內部評估，符合客戶行業要求的同聲翻譯人員才會由公司安排到現場。我們的同聲翻譯團隊成員均畢業于國內外重點大學，至少擁有上百場以上的同聲翻譯實戰經驗。在接到客戶的具體任務之后，我們會按照項目的專業和難易程度安排最合適的口譯人員，并嚴格執行ISO9001翻譯標準，由于采用嚴苛的譯員質量控制，我們委派出去的同聲翻譯人員均獲得了客戶的一致好評。

臻云同聲翻譯服務行業和語種